1
00:00:31,150 --> 00:00:35,920
Το Runny

2
00:00:36,110 --> 00:00:38,380
{\ an8}Σενάριο
Hiroyuki Imaishi
Shin Itagaki

3
00:00:38,620 --> 00:00:40,960
{\ an8}Σκηνοθεσία Storyboard/Episode
Shin Itagaki

4
00:00:38,620 --> 00:00:40,960
Επίβλεψη βασικών κινουμένων σχεδίων
Koichi Kimura

5
00:00:41,610 --> 00:00:43,480
Η πόλη όπου η αγάπη και η επιθυμία πετούν ελεύθερα.

6
00:00:43,480 --> 00:00:44,670
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,480
Οι περαστικές μανίες είναι μέρος της φυσικής τάξης.

8
00:00:46,480 --> 00:00:48,700
Ό,τι πολυπόθητο την προηγούμενη μέρα...

9
00:00:48,700 --> 00:00:51,090
τώρα φαίνεται άσχημο και ξεθωριασμένο. Είναι ένα μυστήριο.

10
00:00:51,090 --> 00:00:54,760
Δια μέσου των αιώνων, πολυάριθμοι
μόδες έχουν έρθει και παρέρχονται.

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,570
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

12
00:00:57,820 --> 00:01:00,990
Η σημερινή πρόγνωση είναι ηλιοφάνεια με
μεγάλη πιθανότητα «suji»-γύρης.

13
00:01:00,990 --> 00:01:02,830
Παντί, το ξανακάνεις...

14
00:01:02,830 --> 00:01:03,920
Α, δεν άκουσες;

15
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
Είναι η νέα θεραπεία Oscar Picker.

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,530
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

17
00:01:09,220 --> 00:01:11,000
Όλοι οι διάσημοι το κάνουν.

18
00:01:11,000 --> 00:01:11,790
Λες και ηλίθιε.

19
00:01:11,790 --> 00:01:12,920
Σε κοροϊδεύουν.

20
00:01:12,920 --> 00:01:14,540
Τέλος πάντων, μην διαλέξεις το δικό σου
μύτη όταν τρώω.

21
00:01:14,540 --> 00:01:15,760
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

22
00:01:16,220 --> 00:01:17,660
Πώς αντέχεις αυτά τα πράγματα;

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,080
Γιατί δεν δοκιμάζεις μερικά;

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,800
Αυτή είναι η νέα σπεσιαλιτέ του Oscar Café!

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,420
Κολλάει στα δόντια σου, αλλά είναι
τραγανό ταυτόχρονα!

26
00:01:23,420 --> 00:01:26,030
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
κρέμα και τη διακριτική πικρή γεύση της...

27
00:01:26,030 --> 00:01:28,770
θα φέρει επανάσταση στον κόσμο των γλυκών!

28
00:01:28,770 --> 00:01:30,470
Μια υπερσύγχρονη καραμέλα!

29
00:01:30,470 --> 00:01:32,020
The Sparkling Queen Nougat!

30
00:01:33,950 --> 00:01:35,290
Χμ...

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,690
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

32
00:01:40,690 --> 00:01:42,160
Αυτό είναι τεράστιο.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,710
Θα αφυδατωθείς.

34
00:01:43,710 --> 00:01:44,670
Πραγματικά;

35
00:01:45,800 --> 00:01:47,630
Διαβάζω έναν ολόκληρο σωρό αερίων εκεί μέσα.

36
00:01:47,630 --> 00:01:49,340
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

37
00:01:49,340 --> 00:01:50,460
Κανείς δεν σε κάλεσε.

38
00:01:50,460 --> 00:01:51,220
Ουάου!

39
00:01:51,220 --> 00:01:53,200
Και τώρα ο μετρητής PKE μου σβήνει!

40
00:01:53,200 --> 00:01:53,880
Σπρώξτε το!

41
00:01:53,880 --> 00:01:56,220
Προσπαθείς να πεις ότι είμαι φάντασμα;!

42
00:01:57,750 --> 00:01:58,450
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

43
00:02:04,200 --> 00:02:06,390
Ματιά!

44
00:02:06,390 --> 00:02:09,060
{\ an9}Achoo!

45
00:02:06,390 --> 00:02:09,060
Γαμώτο, αυτό είναι ένα άσχημο φτάρνισμα...

46
00:02:09,060 --> 00:02:10,580
Λοιπόν, καλά...

47
00:02:10,580 --> 00:02:12,350
Κατασκοπεύω μερικές καλές κυρίες εδώ.

48
00:02:12,350 --> 00:02:14,980
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

49
00:02:14,980 --> 00:02:16,820
Ω, συγγνώμη για τη διακοπή.

50
00:02:16,820 --> 00:02:20,510
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του καφέ, ο Oscar H. Genius!

51
00:02:20,510 --> 00:02:22,320
Θα ήθελα πολύ να μάθω τα ονόματά σας.

52
00:02:22,320 --> 00:02:23,280
Κιλότο!

53
00:02:23,280 --> 00:02:24,250
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

54
00:02:24,410 --> 00:02:27,760
Ω, τι σέξι ονόματα!
Ακριβώς όπως μου αρέσουν!

55
00:02:27,760 --> 00:02:32,160
Θα σας προσκαλέσω άτακτα κορίτσια στο Όσκαρ
Πάρτι για την 108η επέτειο του Ομίλου!

56
00:02:32,160 --> 00:02:35,960
Ένα πλούσιο γλέντι στο αερόπλοιο μου!

57
00:02:35,960 --> 00:02:36,820
Κόμμα...

58
00:02:36,820 --> 00:02:38,220
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

59
00:02:39,590 --> 00:02:41,210
Σίγουρα είναι!

60
00:02:41,210 --> 00:02:46,400
Και πρέπει να ομολογήσω ότι στόχος μας είναι να προσκαλέσουμε
κάθε πελάτης εδώ στο πάρτι!

61
00:02:46,400 --> 00:02:50,030
Φυσικά, θα υπάρξει μια
όργιο γλυκών...

62
00:02:50,030 --> 00:02:51,340
Γλύκα...

63
00:02:51,340 --> 00:02:52,690
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

64
00:02:52,690 --> 00:02:53,370
Ε;

65
00:02:53,370 --> 00:02:55,070
Αλλά πετάει μακριά.

66
00:02:55,070 --> 00:02:56,180
Τι πρέπει να κάνουμε;

67
00:02:56,180 --> 00:02:57,870
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

68
00:02:57,870 --> 00:02:58,640
Ματιά.

69
00:02:58,640 --> 00:03:02,700
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

70
00:03:04,940 --> 00:03:06,920
Είναι ώρα παράστασης!

71
00:03:08,950 --> 00:03:10,370
Καλωσόρισμα!

72
00:03:10,640 --> 00:03:12,880
Στο πάρτι των Όσκαρ!

73
00:03:13,130 --> 00:03:14,380
Γλύκα...

74
00:03:15,140 --> 00:03:16,840
Αυτό το πάρτι είναι νόστιμο.

75
00:03:17,130 --> 00:03:18,430
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

76
00:03:18,430 --> 00:03:19,320
Ανιαρός.

77
00:03:19,320 --> 00:03:22,180
Θα πρέπει να βιαστείτε αλλιώς το φαγητό θα φύγει.

78
00:03:22,180 --> 00:03:25,740
Αποφασίστε αν θα φάτε ή θα μαζέψετε τη μύτη σας.
Πάω με μύτη.

79
00:03:25,740 --> 00:03:27,670
Δεν μπορώ να σταματήσω να κάνω ούτε εγώ!

80
00:03:27,670 --> 00:03:28,810
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

81
00:03:28,810 --> 00:03:30,750
Βλέπω ότι ήρθες.

82
00:03:30,750 --> 00:03:32,770
Ελάτε μαζί μου στην ειδική αίθουσα.

83
00:03:32,770 --> 00:03:33,960
Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω!

84
00:03:33,960 --> 00:03:35,810
Τα λέμε, Stockin'.

85
00:03:39,440 --> 00:03:40,360
Λοιπόν;

86
00:03:40,360 --> 00:03:42,490
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

87
00:03:43,960 --> 00:03:45,180
Το λατρεύω!

88
00:03:45,180 --> 00:03:46,700
Πώς είναι αυτό;

89
00:03:47,820 --> 00:03:49,060
Δεν είναι κακό.

90
00:03:49,060 --> 00:03:51,820
Σίγουρα ξέρεις πώς να ευχαριστήσεις έναν άντρα...

91
00:03:51,820 --> 00:03:54,630
Στη συνέχεια, θα χρησιμοποιήσω το σούπερ σάρκα μου...

92
00:03:54,630 --> 00:03:57,210
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

93
00:03:57,210 --> 00:04:00,590
Αντέχεις την επίθεσή μου
στο σημείο G σας;

94
00:04:00,590 --> 00:04:02,430
Δεν μπορώ!

95
00:04:03,880 --> 00:04:05,390
Ναί!

96
00:04:09,350 --> 00:04:10,970
Πρέπει να πω ότι ήταν καλό.

97
00:04:11,530 --> 00:04:14,010
Δεν ήταν κακή ιδέα
δοκιμάστε μια διαφορετική τρύπα.</font>

98
00:04:14,450 --> 00:04:15,790
Ένα νέο σύνορο.

99
00:04:15,790 --> 00:04:19,190
Τελικά, αυτό ήταν το σεξ αιχμής.

100
00:04:19,190 --> 00:04:22,890
Γαμώ βάζοντας ρινικές εκκρίσεις ενός ατόμου
στη ρινική κοιλότητα του άλλου...

101
00:04:22,890 --> 00:04:23,960
Γάμα...

102
00:04:24,440 --> 00:04:25,650
Γαμήτο!

103
00:04:25,700 --> 00:04:26,970
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

104
00:04:27,340 --> 00:04:32,000
Ο μπούγκερ σου είναι εκνευριστικός
η ρινική μου μεμβράνη...

105
00:04:33,250 --> 00:04:35,620
Α-Είσαι άγγελος;!

106
00:04:42,160 --> 00:04:43,380
Οχι άλλο!

107
00:04:45,790 --> 00:04:47,550
- Δεν μπορώ να σταματήσω!
- Τόσο καλά!

108
00:04:47,550 --> 00:04:49,250
Δεν μπορώ να σταματήσω!

109
00:04:49,250 --> 00:04:50,220
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

110
00:04:50,220 --> 00:04:51,310
Δεν μπορώ να σταματήσω!

111
00:04:51,630 --> 00:04:52,690
Γαμήτο!

112
00:04:52,690 --> 00:04:53,960
Γαμήτο!

113
00:04:53,960 --> 00:04:56,190
Ανάθεμα αυτό το άσχημο μπούγκερ σου!

114
00:04:56,190 --> 00:04:58,300
Τώρα μου έμεινε μόνο η μύξα!

115
00:04:59,270 --> 00:05:00,950
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

116
00:05:00,950 --> 00:05:03,030
Μου άρεσε όμως η τεχνική σου στο κρεβάτι!

117
00:05:03,030 --> 00:05:04,610
Μαντέψτε ότι η γάτα είναι έξω από την τσάντα!

118
00:05:04,610 --> 00:05:07,520
Αλλά είναι πολύ αργά!

119
00:05:17,920 --> 00:05:20,460
Ο ιδιοκτήτης ήταν Booger Ghost!

120
00:05:20,460 --> 00:05:21,820
ξέρω.

121
00:05:21,820 --> 00:05:23,220
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

122
00:05:23,220 --> 00:05:26,720
Το Ghost είναι φτιαγμένο από μπούγκερ
συναρμολογημένο από όλο τον κόσμο!

123
00:05:26,720 --> 00:05:28,320
Ουάου! Αυτό είναι εκτός τσαρτ!

124
00:05:28,320 --> 00:05:30,770
Είναι αυτό το Φάντασμα κάποιου που
πνίγηκε μέχρι θανάτου σε ένα μπούγκερ;

125
00:05:30,770 --> 00:05:33,020
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
σκόνταψε σε ένα μπούγκερ και κλώτσησε τον κουβά!

126
00:05:33,020 --> 00:05:34,140
Ποια είναι η διαφορά;

127
00:05:37,300 --> 00:05:41,280
Είναι μια επιδημία όπου όποιος είναι
αναπνέουν σε αυτή τη σκόνη θα τους πάρει τη μύτη...

128
00:05:41,280 --> 00:05:44,020
μέχρι όλο το νερό μέσα τους
σώμα έχει μετατραπεί σε boogers!

129
00:05:44,020 --> 00:05:45,600
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

130
00:05:45,600 --> 00:05:47,070
Τι τρομερό Φάντασμα!

131
00:05:47,070 --> 00:05:48,840
Και τα δύο μου χέρια είναι κατειλημμένα,
οπότε δεν μπορώ να διαβάσω!

132
00:05:48,840 --> 00:05:50,570
Ούτε στο μπάνιο δεν μπορώ να πάω!

133
00:05:51,030 --> 00:05:52,480
Ωχ όχι!

134
00:05:52,480 --> 00:05:55,160
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
ρινορραγία για επιτάχυνση!

135
00:05:55,160 --> 00:05:58,300
Θα χρησιμοποιήσει έναν πύραυλο αερίου δύο σταδίων και
αίμα να χυθεί προς το φεγγάρι!

136
00:06:00,650 --> 00:06:02,290
Πάει ο ρινικός παρθενικός υμένας μου!

137
00:06:02,290 --> 00:06:03,010
Ε;

138
00:06:03,010 --> 00:06:06,010
Επιτέλους έφτασε στο τελευταίο στάδιο!

139
00:06:08,260 --> 00:06:11,790
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
αίμα από τη μύτη μας!

140
00:06:11,790 --> 00:06:16,100
Αν όλοι αρχίσουν να αιμορραγούν,
ο πύραυλος θα επιταχύνει;!

141
00:06:16,100 --> 00:06:18,600
Η μύτη μου! Η μύτη μου! Η μύτη μου! Η μύτη μου!

142
00:06:18,820 --> 00:06:20,830
Γεια σου! Κι εσύ;!

143
00:06:21,260 --> 00:06:22,340
Κράτα το μέσα!

144
00:06:23,900 --> 00:06:25,610
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

145
00:06:25,610 --> 00:06:28,480
Α-Με αυτόν τον ρυθμό, θα χτυπήσουμε το φεγγάρι...

146
00:06:28,480 --> 00:06:29,780
- Τι κάνουμε;!
- Για ποιο λόγο;!

147
00:06:30,000 --> 00:06:31,490
Angel boogers!

148
00:06:32,340 --> 00:06:33,470
Αυτό είναι όλο!

149
00:06:33,470 --> 00:06:35,120
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

150
00:06:35,360 --> 00:06:36,610
Αν της πιέσουμε τα μπούγκερ στη μύτη της...

151
00:06:36,610 --> 00:06:39,420
και να τον κάνει να φτερνιστεί πριν
φτάνουμε στο φεγγάρι,

152
00:06:39,420 --> 00:06:41,180
θα τα καταφέρουμε πίσω στη Γη!

153
00:06:41,180 --> 00:06:42,530
Καλά τα είπες!

154
00:06:42,530 --> 00:06:44,340
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

155
00:06:44,340 --> 00:06:45,870
Δεν μένει τίποτα!
Υπάρχει μόνο αίμα εκεί πάνω!

156
00:06:45,870 --> 00:06:47,430
Θα βρω μερικά!

157
00:06:47,430 --> 00:06:50,020
Αν συνεχίσεις να τεντώνεις την τρύπα μου,
θα λυθούν όλα!

158
00:06:50,020 --> 00:06:51,830
Είναι λίγο αργά για αυτό!

159
00:06:52,640 --> 00:06:53,260
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
- Καθαρό σαν σφύριγμα.

160
00:06:53,900 --> 00:06:54,760
Εδώ.

161
00:06:54,900 --> 00:06:57,390
Ε, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό.

162
00:06:58,450 --> 00:06:59,490
Σοβαρά;

163
00:06:59,790 --> 00:07:02,370
Μαζεύεις τα μπούγκερ μου;

164
00:07:03,520 --> 00:07:04,750
Μικτός! Ε!

165
00:07:04,750 --> 00:07:07,440
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

166
00:07:07,840 --> 00:07:09,140
Ας κυλήσουμε, Stockin'!

167
00:07:09,140 --> 00:07:11,070
Ίσια τη μύτη του!

168
00:07:11,450 --> 00:07:12,570
ξερω!

169
00:07:12,570 --> 00:07:14,360
Θα κόψω την καμπίνα δωρεάν!

170
00:07:18,670 --> 00:07:20,680
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

171
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
Κοιτάζω πάνω! από πάνω σου!

172
00:07:22,570 --> 00:07:23,800
Εκεί πάνω;!

173
00:07:35,100 --> 00:07:37,140
Σκατά! Δεν φοράω φούστα σήμερα!

174
00:07:40,270 --> 00:07:42,600
Ο γιος της σκύλας! Δεν μπορώ να αναιρέσω το δικό μου
ζώνη με ένα μόνο χέρι!

175
00:07:51,280 --> 00:07:52,900
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

176
00:07:52,900 --> 00:07:53,780
Γκόττσα!

177
00:08:11,090 --> 00:08:12,020
Ηλίθιος!

178
00:08:12,020 --> 00:08:13,200
Το έκανες να επιταχύνει!

179
00:08:13,200 --> 00:08:14,970
Ωραία, οτιδήποτε! Θα ξαναβάλω το σορτσάκι μου!

180
00:08:30,280 --> 00:08:32,360
Θα είναι εντάξει το Panty and Stocking;

181
00:08:32,690 --> 00:08:36,530
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

182
00:08:46,790 --> 00:08:48,500
Μην στέκεστε μόνο εκεί! Μετακινήστε το!

183
00:08:49,870 --> 00:08:51,300
Φέρε μου το μισό.

184
00:08:51,300 --> 00:08:52,980
Φω, αυτό είναι ένα φορτίο μακριά!

185
00:08:52,980 --> 00:08:55,880
Αχ! Ένα λαχταριστό μαντολάτο! Queen Nougat!

186
00:08:56,020 --> 00:08:56,930
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

187
00:08:56,930 --> 00:08:58,290
Θα πάω αριστερά!

188
00:09:01,560 --> 00:09:04,810
Αχ! Δεν μπορώ να το πετάξω όταν
μοιάζει με μαντολάτο!

189
00:09:05,390 --> 00:09:09,170
Στοχεύουμε στο ρινικό σημείο G!

190
00:09:09,170 --> 00:09:09,860
Κιλότο!

191
00:09:27,620 --> 00:09:30,710
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

192
00:09:33,330 --> 00:09:34,280
Ωχ μου...

193
00:09:34,280 --> 00:09:35,700
Αισθάνεται τόσο καλά.

194
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Μου βγήκε το δάχτυλο.

195
00:10:00,290 --> 00:10:03,540
Οχι άλλο!

196
00:10:03,800 --> 00:10:06,580
Ρε παιδιά, σε ποια τρύπα σας αρέσει;

197
00:10:12,150 --> 00:10:16,910
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

198
00:10:16,990 --> 00:10:19,420
{\ an4}Σενάριο
Χιρόσι Σέκο

199
00:10:16,990 --> 00:10:19,420
{\ an6}Πίνακας ιστοριών
Οσάμου Κομπαγιάσι

200
00:10:19,490 --> 00:10:21,960
{\ an4}Σκηνοθεσία επεισοδίου
Οσάμου Κομπαγιάσι

201
00:10:19,490 --> 00:10:21,960
{\ an6}Εποπτεία βασικών κινούμενων εικόνων
Takashi Mukoda

202
00:10:24,050 --> 00:10:26,650
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
τη διαφθορά και την ακολασία.

203
00:10:26,650 --> 00:10:28,000
Data City.

204
00:10:31,880 --> 00:10:35,510
Στα δυτικά βρίσκεται το Μικρό Τόκιο.

205
00:10:36,640 --> 00:10:41,070
Μια σκυθρωπή πόλη όπου οι άνθρωποι είναι απαίσιοι
αναζητήστε την απαίσια ευτυχία τους...

206
00:10:41,090 --> 00:10:44,580
{\ an8}Λωρίδα μνήμης

207
00:10:42,270 --> 00:10:44,580
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

208
00:10:45,820 --> 00:10:50,080
Μακάρι να βρουν τη χαρά τους οι τσούχτρες!

209
00:10:59,810 --> 00:11:00,750
Χμ;

210
00:11:00,750 --> 00:11:03,310
Ω, έχουμε κάτι περίεργα
καιρός σήμερα.

211
00:11:08,360 --> 00:11:11,680
Τώρα, κοίτα εδώ...

212
00:11:11,680 --> 00:11:14,500
Πραγματικά δεν θέλω να πω
αυτό, καταλαβαίνεις;</font>

213
00:11:14,500 --> 00:11:19,110
Πώς όμως εξηγείτε το γεγονός ότι
έκανες μόνο δύο πωλήσεις αυτόν τον μήνα;

214
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
Αχ...

215
00:11:22,080 --> 00:11:27,000
Δεν ήθελα να το αναφέρω αυτό, αλλά ακόμη και το
Ο νέος τύπος, ο Ohmori, κάνει καλύτερη δουλειά.

216
00:11:23,680 --> 00:11:28,890
{\ an8}Sugita, Yokoyama, Terao, Ohmori,
Kitagawa, Nose, Nakagami

217
00:11:27,550 --> 00:11:28,470
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

218
00:11:29,600 --> 00:11:33,090
Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο για εσάς.

219
00:11:34,200 --> 00:11:35,210
Ναί.

220
00:11:36,400 --> 00:11:38,360
Ίσως ήρθε η ώρα να κρεμάσεις το καπέλο σου.

221
00:11:38,360 --> 00:11:39,390
Ναί;

222
00:11:41,280 --> 00:11:42,730
Τώρα κοίτα...

223
00:11:42,730 --> 00:11:44,760
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
αυτά τα πράγματα σε κάποιον...

224
00:11:44,760 --> 00:11:46,750
που εργάζεται εδώ
περισσότερο από ό,τι έχω.

225
00:11:46,750 --> 00:11:48,720
Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχετε
έγινε για αυτήν την εταιρεία...

226
00:11:48,720 --> 00:11:51,390
Κύριε Nishi, έχετε μια κλήση στη γραμμή τρία.

227
00:11:51,920 --> 00:11:53,220
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

228
00:11:53,220 --> 00:11:55,480
Γεια σας, αυτή είναι η Nishi.

229
00:11:55,950 --> 00:11:58,620
Ω, αυτό είναι απίστευτο.

230
00:11:59,090 --> 00:12:00,190
Υγιής...;

231
00:12:00,190 --> 00:12:02,800
Α, αυτός με το ράφι.

232
00:12:02,800 --> 00:12:05,620
Αυτό δεν είναι το κορίτσι που κυνηγούσε ο πρόεδρος;

233
00:12:05,880 --> 00:12:07,410
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

234
00:12:07,410 --> 00:12:10,080
Δώσε ένα διάλειμμα!

235
00:12:10,080 --> 00:12:11,430
δεν είμαι...

236
00:12:12,130 --> 00:12:13,970
Αυτό δεν θα κάνει!

237
00:12:13,970 --> 00:12:15,980
Ε; Είσαι σίγουρος;

238
00:12:15,980 --> 00:12:17,670
Πραγματικά;

239
00:12:25,200 --> 00:12:26,790
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

240
00:12:26,820 --> 00:12:29,340
{\ an8}Αγοράστε ένα δώρο γενεθλίων για τη Nose

241
00:12:30,620 --> 00:12:38,470
{\ an8}Το αφεντικό μου μου είπε να κάνω περισσότερες πωλήσεις.
Από αύριο θα δουλέψω πιο σκληρά!

242
00:12:37,410 --> 00:12:40,130
Βλέπεις τον Μπρόνσον σήμερα;

243
00:12:40,130 --> 00:12:41,550
Πήγε πολύ μακριά!

244
00:12:41,550 --> 00:12:43,810
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

245
00:12:44,910 --> 00:12:46,230
Ξέρεις...

246
00:12:46,230 --> 00:12:47,450
Ο Terao μπήκε μέσω νεποτισμού.

247
00:12:47,750 --> 00:12:48,660
Σώμα;!

248
00:12:48,660 --> 00:12:49,770
Ηλίθιος.

249
00:12:49,770 --> 00:12:51,310
<i>Νεποτισμός.</i>

250
00:12:51,820 --> 00:12:55,540
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
ήταν σε ομάδα...

251
00:12:55,540 --> 00:12:58,030
που οδηγούσε ο γέρος του Τεράο.

252
00:12:58,030 --> 00:12:59,170
Ω...

253
00:12:59,170 --> 00:13:04,130
Γι' αυτό δεν έχει μπουτάρει
εκτός για την κακή του απόδοση.

254
00:13:10,790 --> 00:13:13,240
Αλλά είναι κάπως λυπηρό.

255
00:13:13,240 --> 00:13:15,650
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
σε θέση εισαγωγικού επιπέδου...

256
00:13:16,930 --> 00:13:20,230
Με πιάνει ρίγη όταν φαντάζομαι να δουλεύω
σε αυτή τη δουλειά για το υπόλοιπο της ζωής μου...

257
00:13:22,870 --> 00:13:24,080
Θα έχετε...

258
00:13:24,840 --> 00:13:25,810
Τι;!

259
00:13:25,810 --> 00:13:27,750
Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί;

260
00:13:27,750 --> 00:13:29,500
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

261
00:13:29,770 --> 00:13:31,830
Χμ, Τεράο...

262
00:13:31,830 --> 00:13:34,570
Βασιζόμαστε σε εσάς αύριο.

263
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Σίγουρο πράγμα.

264
00:13:42,490 --> 00:13:45,220
Yokoyama, μιλάς πολύ.

265
00:13:45,220 --> 00:13:47,500
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

266
00:13:47,500 --> 00:13:48,890
Αυτό με τρόμαξε τη ζωή.

267
00:13:48,890 --> 00:13:50,810
Είναι σαν φάντασμα.

268
00:13:50,810 --> 00:13:54,290
Αληθής. Μπορείτε σχεδόν να δείτε μέσα από το σώμα του.

269
00:13:55,620 --> 00:13:58,100
Τελική στάση. Τελική στάση.

270
00:14:04,480 --> 00:14:06,840
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

271
00:14:06,840 --> 00:14:08,520
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να διαβάζετε την εφημερίδα;

272
00:14:08,520 --> 00:14:09,580
Ναί.

273
00:14:09,580 --> 00:14:10,710
Γεια, μπαμπά!

274
00:14:10,710 --> 00:14:13,260
Αύριο είναι γενέθλια!

275
00:14:14,420 --> 00:14:15,680
Αυτό είναι σωστό.

276
00:14:15,680 --> 00:14:17,640
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

277
00:14:17,640 --> 00:14:19,060
Μαντέψτε τι;

278
00:14:19,060 --> 00:14:20,970
Θέλω να τους γνωρίσω.

279
00:14:21,780 --> 00:14:22,680
Να τους γνωρίσω;

280
00:14:22,680 --> 00:14:24,320
Ποιον θέλεις να γνωρίσεις;

281
00:14:25,540 --> 00:14:27,840
Κιλότ και κάλτσες!

282
00:14:27,840 --> 00:14:30,590
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

283
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
Γαμημένο σκατά!

284
00:14:32,720 --> 00:14:34,390
Μετανοώ!

285
00:14:34,390 --> 00:14:36,150
Πάταγος! Γεια σου!

286
00:14:35,650 --> 00:14:37,240
Τσι, τρώμε δείπνο.

287
00:14:37,240 --> 00:14:38,830
Προσοχή στους τρόπους σας.

288
00:14:38,830 --> 00:14:40,070
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

289
00:14:40,070 --> 00:14:41,770
Ω, γιαγιά.

290
00:14:41,980 --> 00:14:45,070
Κάνετε χάος.

291
00:14:45,070 --> 00:14:47,170
Αυτό συμβαίνει όταν
κάνεις κακομαθημένο, Τσι.

292
00:14:47,170 --> 00:14:48,800
Αλλά ο μπαμπάς ήταν...

293
00:14:48,800 --> 00:14:49,950
Ω, γιαγιά.

294
00:14:49,950 --> 00:14:51,830
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

295
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Το Midnight News Show!

296
00:14:57,760 --> 00:15:01,290
Σήμερα, η πόλη μας ήταν για άλλη μια φορά
σώθηκε από αυτές τις υπέροχες αδερφές!

297
00:15:02,030 --> 00:15:08,670
Η μυστηριώδης «suji»-γύρη απλώθηκε
από τον επιχειρηματία Oscar H. Genius.

298
00:15:04,910 --> 00:15:07,270
Κιλότ... Κάλτσα...

299
00:15:09,210 --> 00:15:14,260
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
νικήστε τον στην επιφάνεια του φεγγαριού.

300
00:15:19,690 --> 00:15:21,980
Τι συμβαίνει, Μίκα;

301
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
Ουά, τι είναι αυτό το πράγμα;

302
00:15:24,520 --> 00:15:26,010
Γεια, Ohmori...

303
00:15:26,010 --> 00:15:29,810
Μη μου πείτε ότι είναι αυτό
ένα δώρο γενεθλίων για τη Μίκα.

304
00:15:29,810 --> 00:15:31,210
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

305
00:15:31,210 --> 00:15:33,600
Τι σκεφτόταν;

306
00:15:33,600 --> 00:15:35,410
Ε; Τι είναι αυτό;

307
00:15:38,250 --> 00:15:39,090
Μαντέψτε τι;

308
00:15:39,090 --> 00:15:41,590
Η τούρτα γενεθλίων Mah είναι υπέροχη!

309
00:15:41,590 --> 00:15:43,520
Ω, αυτό είναι ωραίο.

310
00:15:43,520 --> 00:15:45,860
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
ένα δώρο για εσάς.

311
00:15:45,860 --> 00:15:47,040
Ναι!

312
00:15:47,040 --> 00:15:48,720
Σε αγαπώ, μπαμπά!

313
00:15:50,890 --> 00:15:52,870
Ναι, αυτό είναι λάθος.

314
00:15:54,300 --> 00:15:55,610
Μια χαρά είναι...

315
00:15:55,610 --> 00:15:57,600
Είμαι απλά μια θερμοκρασία...

316
00:15:57,600 --> 00:15:59,820
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

317
00:15:59,820 --> 00:16:00,830
Τι είναι αυτό;

318
00:16:00,830 --> 00:16:02,440
Τι συμβαίνει, Μίκα;

319
00:16:02,440 --> 00:16:09,860
Είπα στον Terao ότι ήταν ο Mika
ενδιαφέρονται για αντίκες...

320
00:16:10,760 --> 00:16:12,750
Αυτό είναι λάθος.

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,080
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

322
00:16:16,080 --> 00:16:19,520
Έχω προκαλέσει τόση θλίψη στη Μίκα!

323
00:16:19,910 --> 00:16:23,260
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό!

324
00:16:24,260 --> 00:16:26,050
Εμ, καλά...

325
00:16:26,050 --> 00:16:30,360
Δεν έπρεπε να σε αναγκάσω
επιλέξτε ένα δώρο μόνοι σας.

326
00:16:33,770 --> 00:16:34,960
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

327
00:16:34,960 --> 00:16:36,810
Θα πρέπει να πάμε για μερικά ποτά και να κάνουμε κοπάνα!

328
00:16:36,810 --> 00:16:38,110
Σωστά, Μίκα!

329
00:16:38,110 --> 00:16:39,300
Κλάτος πίσω!

330
00:16:39,300 --> 00:16:41,660
Το θέλω πολύ αυτό το πράγμα.

331
00:16:41,660 --> 00:16:42,390
Τι;

332
00:16:42,390 --> 00:16:45,340
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

333
00:16:45,340 --> 00:16:48,300
{\ an8}Ό,τι μπορείτε να τραγουδήσετε, ό,τι μπορείτε να πιείτε!
25 ώρες την ημέρα

334
00:16:50,260 --> 00:16:51,320
Δώσε τα φτηνά πράγματα.

335
00:16:52,770 --> 00:16:54,130
Τέρα, άνθρωπε μου!

336
00:16:54,130 --> 00:16:56,470
Τι συμβαίνει με αυτό;

337
00:16:54,420 --> 00:16:55,570
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

338
00:16:55,570 --> 00:16:56,490
{\ an8}Πίνεις;

339
00:16:56,490 --> 00:16:58,510
{\ an8}Μίκα, ορίστε.

340
00:16:56,490 --> 00:16:58,880
Λοιπόν, προσπαθώ να αποφύγω το αλκοόλ...

341
00:16:58,880 --> 00:17:02,180
Γεεε... Γι' αυτό είσαι τόσο...

342
00:16:59,870 --> 00:17:02,100
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

343
00:17:02,680 --> 00:17:03,670
Ενας...

344
00:17:03,670 --> 00:17:06,330
Πραγματικά έχω σχέδια απόψε...

345
00:17:06,330 --> 00:17:07,700
Αν μπορούσα να με συγχωρέσουν...

346
00:17:07,700 --> 00:17:09,850
Τι;! Να με συγχωρείτε;!

347
00:17:09,850 --> 00:17:11,650
Δεν το καταλαβαίνεις;!

348
00:17:11,650 --> 00:17:12,520
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

349
00:17:14,010 --> 00:17:15,810
W-Περίμενε! Αυτό είναι...

350
00:17:16,830 --> 00:17:17,480
Α, όχι...

351
00:17:17,480 --> 00:17:20,310
Είσαι ο λόγος που έκλαιγε η Μίκα!

352
00:17:20,310 --> 00:17:23,190
Και θες να δικαιολογηθείς;!

353
00:17:22,600 --> 00:17:23,620
{\ an9}Σας γνωρίζετε
το θέλεις.

354
00:17:23,620 --> 00:17:25,060
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

355
00:17:25,060 --> 00:17:26,640
Μη με κάνεις να γελάσω!

356
00:17:26,850 --> 00:17:29,710
Παίρνετε τον πύργο!

357
00:17:34,870 --> 00:17:36,800
Εμ, δεν πίνω αλκοόλ...

358
00:17:36,800 --> 00:17:39,430
Δεν πίνεις, δεν παίζεις στοίχημα...

359
00:17:39,430 --> 00:17:41,430
Δεν έχεις τις μπάλες
να μαζεύει γυναίκες...</font>

360
00:17:41,430 --> 00:17:43,370
Σήμερα έχει γενέθλια η κόρη μου...

361
00:17:43,370 --> 00:17:45,060
Ποτέ αργά, ποτέ απόντες...

362
00:17:45,060 --> 00:17:47,360
Αλλά μετά βίας μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου!

363
00:17:45,520 --> 00:17:49,650
{\ an8}Το αφεντικό είχε μεγάλο μπελά με τη γυναίκα του
όταν έμαθε ότι απατούσε.

364
00:17:47,360 --> 00:17:49,690
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

365
00:17:49,650 --> 00:17:51,210
{\ an8}Τι; Αποκλείεται...

366
00:17:49,690 --> 00:17:53,720
Θυμώνομαι πολύ όταν σε παρακολουθώ!

367
00:17:54,260 --> 00:17:55,280
θα πιω...

368
00:17:55,280 --> 00:17:56,070
Ε;

369
00:17:56,070 --> 00:17:58,300
Θα τα πιω όλα και θα πάω σπίτι.

370
00:18:20,120 --> 00:18:22,420
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

371
00:18:23,430 --> 00:18:25,340
Απίστευτος...

372
00:18:25,340 --> 00:18:28,760
Μετά, θα πάω σπίτι...

373
00:18:29,810 --> 00:18:31,580
Θα το έχεις!

374
00:18:36,900 --> 00:18:39,190
Χρόνια πολλά, Τσι!

375
00:18:39,190 --> 00:18:41,050
Άλλο ένα χρόνο μεγαλύτερος!

376
00:18:41,050 --> 00:18:43,720
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

377
00:18:46,930 --> 00:18:50,560
Χρόνια πολλά, Τσι!

378
00:18:50,660 --> 00:18:52,150
Θα το έχεις!

379
00:18:51,550 --> 00:18:52,640
Θα το έχεις!

380
00:18:52,640 --> 00:18:54,410
Terao! Είσαι καλά;!

381
00:18:54,410 --> 00:18:55,350
Θα το έχεις!

382
00:18:55,350 --> 00:18:56,320
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

383
00:18:56,320 --> 00:18:58,860
Φίλε, τι ανακούφιση, Terao.

384
00:18:58,860 --> 00:19:01,360
Απλώς λύγισες.

385
00:19:03,120 --> 00:19:04,330
Θα το έχεις!

386
00:19:20,800 --> 00:19:21,740
Ουάου!

387
00:19:47,630 --> 00:19:49,910
Ο μπαμπάς μπορεί να μην τα καταφέρει...

388
00:19:50,150 --> 00:19:53,460
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

389
00:19:58,660 --> 00:19:59,820
Αυτό είναι...

390
00:20:05,420 --> 00:20:07,010
Γαμημένο σκατά!

391
00:20:07,010 --> 00:20:09,920
Τα καινούργια μου ρούχα καλύπτονται από εμετό!

392
00:20:09,920 --> 00:20:11,740
Εσύ φταις που παίζεις.

393
00:20:11,740 --> 00:20:16,810
Αλλά κύριε Fucking Pukes-a-Lot
με εξόργιζε σοβαρά!</font>

394
00:20:16,810 --> 00:20:18,810
Ξέρω τι εννοείς.

395
00:20:20,210 --> 00:20:21,610
Και ο μπαρφ.

396
00:20:23,360 --> 00:20:25,510
Χμ, με συγχωρείτε...

397
00:20:27,450 --> 00:20:28,480
Με συγχωρείτε...

398
00:20:28,480 --> 00:20:29,240
Τι;

399
00:20:29,240 --> 00:20:29,740
Ε;

400
00:20:30,050 --> 00:20:31,790
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

401
00:20:31,790 --> 00:20:34,340
Είναι τα γενέθλια της κόρης μου, οπότε...

402
00:20:34,980 --> 00:20:37,340
Old timer! Διακόπτεις
κάτι σημαντικό εδώ!

403
00:20:37,340 --> 00:20:39,210
Μπορείτε να σταματήσετε να χάνετε χρόνο παρακαλώ;

404
00:20:39,470 --> 00:20:42,720
Ας το κόψουμε αυτό το πράγμα και ας πάμε σπίτι
πριν κρυώσει η μηλόπιτα μου!</font>

405
00:20:44,750 --> 00:20:45,490
Bah.

406
00:20:45,490 --> 00:20:47,250
Κατάλαβα!

407
00:20:49,630 --> 00:20:50,840
Εκεί.

408
00:20:51,270 --> 00:20:54,130
Και με αυτό, τελειώσαμε...

409
00:20:54,130 --> 00:20:55,730
οι τρεις μεγάλοι κακοί του κόσμου!

410
00:21:00,520 --> 00:21:02,110
Μετανοώ!

411
00:21:12,390 --> 00:21:13,440
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

412
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
Ένας Παράδεισος;

413
00:21:14,840 --> 00:21:15,980
Λογικό...

414
00:21:15,980 --> 00:21:18,510
Ήταν ένας αδύναμος διάολος.

415
00:21:18,930 --> 00:21:20,040
Με συγχωρείτε...

416
00:21:21,520 --> 00:21:26,570
Τσ-Τσι, αυτή... Τσι...

417
00:21:29,730 --> 00:21:33,420
<font face="D3 Streetism" size="32" color="
το άθλιο σπιτάκι σου;

418
00:21:33,420 --> 00:21:35,940
Αυτό το παλιό γκαζέ το έχασε εντελώς.

419
00:21:35,940 --> 00:21:37,310
Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις.

420
00:21:37,310 --> 00:21:39,070
Δεν είναι εύκολο να είσαι διάσημος.

421
00:22:04,220 --> 00:22:07,300
Τσι, είναι τρεις η ώρα!

422
00:22:08,310 --> 00:22:10,260
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

423
00:22:11,130 --> 00:22:12,510
Καλά!

424
00:22:13,950 --> 00:22:16,630
Γιαγιά! Γιαγιά!

425
00:22:21,840 --> 00:22:22,940
Θα έχετε...

426
00:22:23,650 --> 00:22:27,000
Πραγματικά δεν θέλω να το πω αυτό.

427
00:22:27,000 --> 00:22:28,020
Ναί...

428
00:22:28,020 --> 00:22:31,080
<font face="D3 Streetism" size="32" color="

429
00:22:31,080 --> 00:22:31,950
Ναί...

430
00:22:31,950 --> 00:22:33,210
Τίμια...

431
00:22:33,210 --> 00:22:35,340
Μου είναι δύσκολο να το κρατήσω
λεω αυτα...

432
00:22:35,340 --> 00:22:37,020
σε κάποιον που είναι μεγαλύτερος από εμένα!